看诗笔记（七）

○流萤词
暗飞几点隔帘栊，影乱繁星度远空。莫入班姬金阁里，恐随团扇落秋风。
（与“犹带昭阳日影来”对看，便知其工。）

○长信秋词五首 其三
奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

一首清诗，一首唐诗，我找了相互参看了下，果然风味两佳，各不相同。唐诗胜在气韵，宛转流丽，不能有二，一结的意蕴，真是翻的好手笔，“犹带昭阳日影来”，说哀怨又不落哀怨，唐人宫词，实是以王马首是瞻。清诗也是很好，“莫入班姬金阁里，恐随团扇落秋风”，此句也是别出新意，不入凡俗。绝句笔法，该当如是。

看几个笺注，加深下印象。
《筱园诗话》：
夫王诗所以妙者，顾“玉颜”、“寒鸦”，一人一物，初无交涉，乃借鸦之得入昭阳，虽寒犹带日光而飞，以反形人……用意全在言外对面，寓人不如物之感，而措词微婉，浑然不露。又出以摇曳之笔，神味不随词意俱尽，十四字中兼有赋比兴三义，所以入妙，非但以风调见长也。

《养一斋诗话》：
龙标“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”。与晚唐人“自恨身轻不如燕，春来犹绕御帘飞”，以一副言语，然厚薄远近，大有殊观。